Communication in a nutshell

We make sure that you will be properly understood, and that your texts and messages are put perfectly into the target language.


Our tasks as translation agency

As a professional translation agency, we offer you a comprehensive range of services, with a focus on the following areas:

Professional translations
We translate into and out of all common European languages (others on request) Our customers regularly entrust us with translations of a wide range of texts such as catalogues and brochures, packaging and instructions, training documents, presentations, press releases, web texts, video scripts and contracts.

Editing and proofreading
Depending on the customer’s requirements, we check German and foreign language texts, from just checking the spelling right through to comprehensive editing.

Certified translations
If necessary, we can also provide certified translations of your texts. Please ask us if you need this service.

Text conversion
When the source text is in a closed file format, we can convert it into an open file that can be overwritten (for example PDF files to Word files).

Customer glossary
On request, we can compile branch-specific glossaries according to customer specifications to warrant continuity in future orders.

We look after customers from a wide range of different branches

Our customer base includes companies, agencies, associations, academic and other institutions in the following sectors:

  • Cosmetics
  • Fashion
  • Tourism
  • Living/Lifestyle
Medicine/medical technology
  • Pharmaceuticals
Paints and varnishes
Technology (including automation technology, control technology, metrology, refrigeration engineering, lighting system, printing)
Human relations

Our languages:

We translate primarily in all common European languages, offering a wide range of different combinations. Other languages are available on request. Our main languages are:

  • English
  • Italian
  • Polish

Your project in our hands:

We are always eager to take up new exciting tasks! Don’t delay any longer and entrust us with your project.

contact »

Interview with Christina Jacobs


How can you be sure that the translators know their business?

All translators are carefully vetted by me on the basis of strict criteria, they offer linguistic expertise on native speaker level, they have pertinent university degrees or many years of experience in their specialist areas. I’ve been working with many of them for ten years or more, which puts me in a good position to know who is best suited for which translation job.


Does Agenda Translations offer translations in all languages and in all specialist areas?

Our pool of more than 450 freelance translators puts us in a position to cover a wide range of many different specialist areas; we can even offer rare language combinations such as French into Swedish. Customers frequently need to have texts translated in up to 13 languages. Simply not a problem with our network!


What does a translation cost, and how long does it take?

It depends on the language combination, length of the text, specialist area and level of difficulty. Usually our customers receive a detailed offer within just one working day. Or even faster if it’s urgent.


Translation Agency
Christina Jacobs M.A. Dip. Trans. (ADÜ Nord, BDÜ)
Prahlsdorfer Weg 48
D-21465 Reinbek
Phone: +49(0)40/84 30 84 06
Fax: +49(0)40/84 30 93 86